تخطَّ إلى المحتوى
اختصار الفكرة
/designtranslate

برومبت تعريب نصوص التصميم

استبدل نصوص التصميم بترجمة عربية مقدّمة، مع مراعاة اتجاه القراءة وتوزيع الكتل دون تغيير الرسوم.

0 زيارة 0 ضغطة نسخ
رسم يوضح الفئة البصرية؛ ليس نتيجة فعلية لهذا البرومبت.
التعليقات 0
شارك الفكرة مشاركة على Xواتساب0 ضغطة مشاركة

اسم الفكرة ليس أمرًا رسميًا. النتائج تختلف بحسب الصورة والأداة والصياغة. لا يتم رفع صورتك أو إرسال البرومبت لأي خدمة من هذه الصفحة.

الدليل العملي

ما فكرة تعريب نصوص التصميم؟

تعريب نصوص التصميم يستبدل الكلمات مع الحفاظ على وظيفة التصميم وتسلسله البصري. جهّز ترجمة معتمدة لكل عبارة بدل ترك الأداة تختصر المعنى أو تضيف نصًا.

متى يفيد هذا البرومبت؟

يناسب تصور نسخة عربية من ملصق أو إنفوجرافيك. استخدم الملف المفتوح عندما تحتاج نصًا قابلًا للتحرير أو ضبطًا طباعيًا دقيقًا.

كيف تستخدم البرومبت؟

  1. أرفق التصميم واكتب قائمة بالنص الأصلي والترجمة المطلوبة لكل كتلة.
  2. حدد اتجاه العربية وما يجب عدم تغييره، مثل الشعار والأرقام والرسوم.
  3. دقق كل عبارة عند المقاس النهائي، ثم اضبط الخط والتباعد في برنامج التصميم عند الحاجة.

مثال على تخصيص الطلب

اكتب: Summer Sale ← تخفيضات الصيف. أبقِ نسبة الخصم كما وردت في المرجع، ولا تضف تاريخًا أو عرضًا غير مقدّم.

ما الذي تراجعه قبل النشر؟

دقق العربية يدويًا، خاصة الهمزات والأرقام واتصال الحروف. احتفظ بالنص القابل للتحرير خارج الصورة.

أسئلة شائعة

هل يقلب التعريب التصميم بالكامل؟

ليس بالضرورة. اضبط محاذاة النص وتسلسل القراءة، لكن لا تقلب الصور والشعارات تلقائيًا. حدد التغييرات المطلوبة في التخطيط.

هل النص العربي المولد مضمون؟

لا. راجع الحروف والأرقام والمعنى يدويًا. الصورة ليست بديلًا عن ملف نصي قابل للتحرير عند إعداد المطبوعات.

هل أستخدم الاختصار وحده؟

انسخ البرومبت الكامل بعد تخصيصه. الاختصار اسم للفكرة داخل المكتبة، وليس أمرًا رسميًا أو ضمانًا لنتيجة محددة.

ما الذي أراجعه قبل استخدام النتيجة؟

دقق العربية يدويًا، خاصة الهمزات والأرقام واتصال الحروف. احتفظ بالنص القابل للتحرير خارج الصورة.

0 زيارة
صُممت لتختصر المسافة بين الفكرة والصورة.اختصارات المكتبة ليست أوامر رسمية · لا توليد صور داخل الموقع

شارك تجربتك أو اسأل عن تخصيص البرومبت. تعليقات الزوار تُراجع قبل ظهورها.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *